Diptanshu Roy

I play the mandolin because : The mandolin chose me! When I was about twelve or thirteen years old, I found a broken mandolin tucked away in a corner of my almost 280 year old family home. The story goes that this was a workshop for musical instruments at some point in time and the makers who were our tenants left the place leaving behind some damaged instruments. I found and fixed one of these and started playing what I could on my own.

***

Ich spiele Mandoline weil: Die Mandoline hat mich ausgesucht! Als ich etwa zwölf oder dreizehn Jahre alt war, fand ich in einer Ecke meines fast 280 Jahre alten Familienhauses eine kaputte Mandoline. Die Geschichte besagt, dass dies früher einmal eine Werkstatt für Musikinstrumente war und die Hersteller, die unsere Mieter waren, den Ort verließen und einige beschädigte Instrumente zurückließen. Ich fand und reparierte eines davon und fing an, selbst zu spielen, was ich konnte.

How did you learn to play? Teachers? I have always been able to play by ear. So I learnt to play some melodies on my own before I found a teacher (Manoj Barua) who specialized in Indian folk music on the mandolin. I learnt from him for a while. After which I moved on to guitar and eventually stopped playing anything after I passed out of college. With the internet coming into play I started listening to a lot of new music, especially bluegrass and the American style of mandolin playing which was a revelation to me. Thus I started on a new journey of learning by simply listening to masters like Bill Monroe, Mike Compton and David Grisman. Much later in 2014 I had the opportunity to actually meet and learn some from my mandolin hero David Grisman. I was the first Indian to participate at Grisman’s Mandolin Symposium.

***

Wie hast du spielen gelernt? Lehrer? Ich konnte immer nach Gehör spielen. So lernte ich einige Melodien selbst zu spielen, bevor ich einen Lehrer (Manoj Barua) fand, der sich auf indische Volksmusik auf der Mandoline spezialisierte. Ich habe eine Weile von ihm gelernt. Danach wechselte ich zur Gitarre und hörte schließlich auf, irgendetwas zu spielen, nachdem ich das College bestanden hatte. Als das Internet ins Spiel kam, fing ich an, viel neue Musik zu hören, besonders Bluegrass und den amerikanischen Stil des Mandolinenspiels, was eine Offenbarung für mich war. So begann ich eine neue Reise des Lernens, indem ich einfach Meistern wie Bill Monroe, Mike Compton und David Grisman zuhörte. Viel später im Jahr 2014 hatte ich die Gelegenheit, meinen Mandolinen-Helden David Grisman tatsächlich zu treffen und etwas von ihm zu lernen. Ich war der erste Inder, der am Grisman’s Mandolin Symposium teilnahm.

I recommend the mandolin because …. I am biased towards it. It is a great instrument that is very easy to carry around and just feels right.

***

Ich empfehle die Mandoline, weil …. Ich bin dazu voreingenommen. Es ist ein großartiges Instrument, das sich sehr leicht transportieren lässt und sich einfach richtig anfühlt.

I have been inspired to play the mandolin by David Grisman

***

Ich wurde von David Grisman dazu inspiriert, Mandoline zu spielen

How can we inspire children to learn to play the mandolin? By introducing them to the world of instruments outside the guitar and piano which is way more common. By encouraging their curiosity and simply by listening to the music we hope they will learn to love and play.

***

Wie können wir Kinder dazu inspirieren, Mandoline spielen zu lernen? Indem sie sie in die Welt der Instrumente außerhalb der weit verbreiteten Gitarre und des Klaviers einführen. Indem wir ihre Neugier fördern und einfach nur der Musik zuhören, hoffen wir, dass sie lieben und spielen lernen.

I play the following music styles: - Bongrass- a style I developed which essentially features Bluegrass style picking on Indian songs. Also, Indian Folk music.

***

Ich spiele die folgenden Musikstile: - Bongrass – ein von mir entwickelter Stil, der im Wesentlichen den Bluegrass-Stil beinhaltet, der sich an indischen Liedern orientiert. Auch indische Volksmusik.

My band, ensemble, orchestra: DolinmanX, ( a project I began in 2021 to cope with a post Covid world), No Strings Attached ( The first bluegrass band from India) and Fiddler's Green (World folk music project)

***

Meine Band, mein Ensemble, mein Orchester: DolinmanX (ein Projekt, das ich 2021 begonnen habe, um mit einer Post-Covid-Welt fertig zu werden), No Strings Attached (Die erste Bluegrass-Band aus Indien) und Fiddler's Green (Weltvolksmusikprojekt)

Mandolin innovator U Srinivas