Raffaele und Maria Calace

Italien

Biografie aus Bone, The Guitar & Mandolin, Reprint of Second Edition with new Preface, 1972

Übersetzung DeepL

CALACE, Raffaele, und sein Bruder Niccolo, wurden in Neapel geboren - der Heimat der Mandolinen -als Söhne von Antonio Calace, der sich seit 1850 in der Stadt als Saiteninstrumentenbauer niedergelassen hatte. Raffaele, geboren am 29. Dezember 1863, starb am 14. November 1934 in seiner Geburtsstadt. Beide Jungen erhielten eine fundierte musikalische Ausbildung am Konservatorium von Neapel, wobei Raffaele die höchsten Auszeichnungen für Komposition erhielt.

Ihr Vater starb 1880, und 1889 wurde Raffaele Teilhaber eines Mandolinenbauers namens Rubino, der sich damals auf die Herstellung von Mandolinen spezialisierte - Mandolinen, die die Form einer Leier hatten.

Beide Brüder waren anerkannte Virtuosen auf ihren jeweiligen Instrumenten, Raffaele auf der Mandoline und Niccolo insbesondere auf der modernen Laute (Bassmandoline). Sie waren vielseitige Künstler, die sowohl in der Öffentlichkeit auftraten als auch Instrumente bauten. Die Brüder nahmen das Geschäft als Partner auf und führten die Traditionen ihres Vaters fort. Die hervorragende Verarbeitung ihrer Instrumente brachte ihnen viele italienische und ausländische Auszeichnungen ein, wodurch die Firma zum größten Exporteur von Mandolinen und Gitarren wurde. Sie bauten zahlreiche Modelle mit neuartigem oder kunstvollem Aussehen. Kurze Zeit später begannen sie mit der Veröffentlichung von Musik - zunächst ihre eigenen Kompositionen, dann die Werke anderer Komponisten.

Übersetzung DeepL

1898 emigrierte Niccolo in die Das Geschäft wurde von Raffaele bis zu seinem Tod im Jahr 1934 weitergeführt und dann von seinem Sohn Giuseppe, der die Herstellung von Geigen und Celli hinzufügte. Raffaele unternahm als Mandolinen- und Lautenvirtuose eine ausgedehnte Tournee durch den Fernen Osten. Im Oktober 1924 verließ er Neapel und gab Konzerte in Tokio, Osaka, Kyoto und Nagoya, machte Aufnahmen und wurde, nachdem er vor dem Kaiser Hirochito und der königlichen Familie gespielt hatte, mit den Insignien des Ordens der aufgehenden Sonne und der Ehrennadel ausgezeichnet. Im Sommer des darauffolgenden Jahres kehrte er nach Italien zurück und wurde mit dem Titel des Cav geehrt.

In der Musikzeitschrift II Plettro von 1927 heißt es: "Raffaele Calace wurde in Begleitung seines Schwiegervaters, Dr. Colucci, vom Duce in Rom empfangen, der seine Wertschätzung für seine Musikkompositionen und die Herstellung von Musikinstrumenten in Neapel zum Ausdruck brachte. Am Ende des Gesprächs überreichte Mussolini ein von ihm signiertes Foto mit der Aufschrift "Il Maestro Calace en souvenir, Mussolini". Die musikalischen Kompositionen der Gebrüder Calace gehören zu den besten, die für Instrumente veröffentlicht wurden und umfassen Werke von einfacher Ausführung bis hin zu den schwierigsten und anspruchsvollsten.

Übersetzung DeepL

Niccolo veröffentlichte etwa hundert leichte Kompositionen für Mandoline und Klavier, einige Soli und Duos für die Laute sowie Vokalwerke.

Raffaeles Beiträge belaufen sich auf etwa einhundertundsiebzig, darunter zwei Mandolinenkonzerte, von denen eines, op. 113, dem Mandolinenvirtuosen Giuseppe Pettine gewidmet ist; Solos für Mandoline mit Klavier; eine ausgezeichnete Methode, ein Lautenkonzert und ein Band mit Kadenzen und Tonleitern; mehrere Lautensoli mit Klavier und ein großes Duo für Mandoline und Klavier, das dem Mandolinenvirtuosen Fantauzzi gewidmet ist.

Die klassischen Traditionen der Familie werden von Maria, der Tochter von Raffaele, einer Schülerin ihres Vaters und Vertreterin seiner Schule, gekonnt fortgeführt. Sie trat als Solistin in wichtigen Konzerten unter seiner Leitung auf und war Mitglied seines klassischen Quartetts. Ihre erste Konzerttournee fand 1926 statt, als sie im Paganini-Musikkonservatorium in Genua spielte, und später war sie Mandolinensolistin in der Oper Barbier von Sevilla von Paisiello. Sie gibt an, dass ihr Vater viele unveröffentlichte Kompositionen hinterlassen hat.

Fotos aus dem Booklet der CD "L'Arte di Raffaele Calace e Figlia" aus Japan

Übersetzung mit Google

Originalpostkarte von 1904 von Raffaele Calace an den Komponisten Paul Decourcelle.

Ich habe die CD vor Jahren direkt aus Japan bekommen. Leider habe ich diese Aufnahme bisher nicht bei den Streamingplattformen gefunden. Es wäre toll, wenn man die Aufnahmen auch verfügbar machen könnte.

Nel 1924 Raffaele Calace intraprende il suo primo viaggio verso il Giappone, dove viene accolto trionfalmente. Questo breve e rarissimo video lo ritrae in alcune immagini tratte proprio da quel viaggio.

VIDEO PROPERTY OF NAPOLINOVECENTO (2018) ALL RIGHT RESERVED.

***

Im Jahr 1924 unternahm Raffaele Calace seine erste Reise nach Japan, wo er mit Begeisterung empfangen wurde. Dieses kurze und sehr seltene Video zeigt ihn in einigen Bildern, die auf dieser Reise entstanden sind.

VIDEO EIGENTUM VON NAPOLINOVECENTO (2018) ALLE RECHTE VORBEHALTEN.

Raffaele CALACE (*Napoli, 29, XII. 1863 +14. XI. 1934.) (Lute)
Johannes HEIDENREICH (Piano)

Serenata malinconia, op. 110 von R. Calace. Prof. Raffaele Calace, Laute, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20526 (B 49165, 190 bk) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia

Raffaele CALACE (*Napoli, 29, XII. 1863 +14. XI. 1934.) (Lute)
Maria CALACE (*1892 +1967) (Mandolin)
Johannes HEIDENREICH (Piano)

Bolero, op. 26 von R. Calace. Prof. Raffaele Calace, Laute u. Maria Calace, Mandoline, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20525 (B 49162, 171 bk) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia

Raffaele CALACE (*Napoli, 29, XII. 1863 +14. XI. 1934.) (Lute)
Maria CALACE (*1892 +1967) (Mandolin)
Johannes HEIDENREICH (Piano)

Adagio Es-Dur, I. Teil (Beethoven). Prof. Raffaele Calace, Laute u. Maria Calace, Mandoline, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20521 (B 49154, 179 ck) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia)

Adagio Es-Dur, II. Teil (Beethoven). Prof. Raffaele Calace, Laute u. Maria Calace, Mandoline, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20521 (B 49155, 180 bk) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia)

Raffaele CALACE (*Napoli, 29, XII. 1863 +14. XI. 1934.) (Lute)
Maria CALACE (*1892 +1967) (Mandolin)
Johannes HEIDENREICH (Piano)

VI. Mazurka, op. 141 von R. Calace. Prof. Raffaele Calace, Laute u. Maria Calace, Mandoline, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20525 (B 49163, 172 bk) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia

Raffaele CALACE (*Napoli, 29, XII. 1863 +14. XI. 1934.) (Lute)
Maria CALACE (*1892 +1967) (Mandolin)
Johannes HEIDENREICH (Piano)

Canto Nostalgico, op. 135 von R. Calace. Prof. Raffaele Calace, Laute u. Maria Calace, Mandoline, am Blüthner-Flügel: Maestro Joh. Heidenreich. Deutsch. Instrumental. Schallplatte “Grammophon”, 20526 (B 49164, 175 bk) (25 cm) (*Once in the Robert Milan Alexander discotheque, Zagreb/Salzburg; a gift from Gerda Alexander, Samobor, Croatia

First, I have to apologize for the opening being cut off in the video. It is not something I did deliberately and it couldn't be helped, but there is nothing wrong with my record. The problem is the way that it was manufactured .There is a high rim on the outside edge of the record, immediately before the grooves start. It wouldn't be a problem if you were playing it on a Victrola with a steel needle, and I suppose the reason for the rim is to keep your needle from straying off the edge of the record. The problem is that my stylus cannot reach the grooves until the outside edge of my cartridge has cleared the rim. Very annoying!!! But, after the annoying start, you get to hear Calace playing one of his own compositions. This is the only one of his 1913 recordings that I have, and I have never even seen the original German pressings. This is a Russian pressing that I bought from an eBay dealer in Russia, and there is a different player on the other side.