Luca Natale

I play the mandolin, because: I was born into a family of musicians, thanks to my father, a great lover of classical music, popular music from southern Italy and researcher of the popular musical tradition of southern Italy and classical Neapolitan song.

***

Ich spiele Mandoline, weil: Ich in eine Musikerfamilie hineingeboren wurde, dank meines Vaters, einem großen Liebhaber klassischer Musik, populärer Musik aus Süditalien und Forscher der populären Musiktradition Süditaliens und des klassischen neapolitanischen Liedes.

I have had many teachers, not only mandolin, but the main mandolin teacher is Fabio Menditto with whom I graduated from the "San Pietro a Majella" conservatory in Naples. 

***

Ich hatte viele Lehrer, nicht nur Mandoline, aber der wichtigste Lehrer für Mandoline ist Fabio Menditto, bei dem ich am Konservatorium „San Pietro a Majella“ in Neapel meinen Abschluss gemacht habe.

By my father initially and then by Carlo Aonzo thanks to his recording works which embraced more and different musical genres. I was also inspired by Corrado Sfogli who was a great guitarist and mandolinist of the "Nuova Compagnia di Canto Popolare", a historic popular music group from southern Italy.

***

Zuerst von meinem Vater und dann von Carlo Aonzo dank seiner Aufnahmewerke, die mehr und unterschiedliche Musikgenres umfassten. Ich wurde auch von Corrado Sfogli inspiriert, einem großartigen Gitarristen und Mandolinisten der „Nuova Compagnia di Canto Popolare“, einer historischen Popmusikgruppe aus Süditalien.

I recommend the mandolin because + How can I inspire children to learn to play the mandolin: These two questions require a little explanation from me;

For about two years I have been undertaking my own personal musical project, called "T4P Project".
T4P Project: transcription for picks.

The T4P project comes from the idea of picking some songs from music history, encompassing the most important prog compositions and the most iconic musical themes in mass culture, to give them a brand new sound, based on arrangements made for plectra instruments such as the guitar , the mandolin, the octave mandolin and the mandocello. The idea was born from the desire to combine the modern and the classic, putting such a fascinating yet unusual instrument as the Neapolitan mandolin at the service of unconventional and more modern melodies, in order to make those melodies fresh and, at the same time, more peculiar.

I attach a link to a video to give a small example: https://www.youtube.com/watch?v=g2DPwg8O7gE
This video, like others, greatly excited the kids at my school and inspired and intrigued them

***

Ich empfehle die Mandoline, weil + Wie kann ich Kinder dazu inspirieren, Mandoline spielen zu lernen: Diese beiden Fragen bedürfen einer kleinen Erklärung von mir; Seit etwa zwei Jahren arbeite ich an meinem eigenen persönlichen Musikprojekt namens „T4P Project“.

T4P-Projekt: Transkription für Picks.

Das T4P-Projekt entstand aus der Idee, einige Lieder aus der Musikgeschichte auszuwählen, die die wichtigsten Prog-Kompositionen und die ikonischsten Musikthemen der Massenkultur umfassen, um ihnen einen völlig neuen Klang zu verleihen, der auf Arrangements für Plektra-Instrumente wie der Gitarre basiert , die Mandoline, die Oktavmandoline und das Mandocello. Die Idee entstand aus dem Wunsch, Moderne und Klassik zu verbinden und ein so faszinierendes und doch ungewöhnliches Instrument wie die neapolitanische Mandoline in den Dienst unkonventioneller und modernerer Melodien zu stellen, um diese Melodien frisch und gleichzeitig eigenartiger.

Ich füge einen Link zu einem Video bei, um ein kleines Beispiel zu geben: https://www.youtube.com/watch?v=g2DPwg8O7gE

Dieses Video hat, wie auch andere, die Kinder meiner Schule sehr begeistert und sie inspiriert und fasziniert

Carlo Aonzo, Ugo Orlandi and Nunzio Reina

“…The titillating sound of a mandolin will be heard from afar, at intervals…” (Luigi Pirandello)

(in italiano: “… S’udrà da lontano, a intervalli, il suono titillante d’un mandolino….” (Luigi Pirandello)

„... asu der Ferne ist dann und wann der berauschende Klang einer Mandoline zu hören …“ (Luigi Pirandello)