Toomas Rannu

I am self-taught on the mandolin and I don't have a teacher on this instrument, but since I use a lot of guitar playing techniques, I would name my guitar teacher Riho Lilje from the Tallinn Music School named after Georg Ots where I studied in 1983-1988.

Ich habe das Mandolinespielen selbstständig gelernt und ich hatte keine Lehrer für dieses Instrument, aber da ich viele Spieltechniken von der Gitarre verwende, möchte ich meinen Lehrer Riho Lilje von der Talinn Musikschule benannt nach Georg Ots nennen, bei dem ich von 1983 bis 1988 studiert habe.

I like the wide range of uses of this instrument, many different styles of music sound great on the mandolin. I come from a guitar background, I use a lot of guitar techniques on the mandolin and vice versa, so I like how the two instruments complement each other.

Ich mag die Vielseitigkeit dieses Instrumentes, viele verschiedene Stilrichtungen klingen toll auf der Mandoline. Ich komme von einem Gitarrenhintergrund, ich benutze viele Gitarrentechniken auf der Mandoline und umgekehrt, deshalb mag ich es wie sich diese beiden Instrumente gegenseitig ergänzen.

My mom gave me my first mandolin when I was 13, that's what I started with. By then I had studied violin for five years at a music school, so it was easy to play the mandolin alongside it.

Meine Mutter gab mir meine erste Mandoline als ich 13 Jahre alt war, darum habe ich angefangen Mandoline zu spielen. Aber ich hatte damals schon fünf Jahre lang Violine in der Musikschule gelernt, so war es nicht schwer zusätzlich Mandoline zu spielen.

I am interested in everything that can be played on the mandolin: folk music, jazz, classical music in different styles

Ich interessiere mich für alles das man auf der Mandoline spielen kann: Folk, Jazz, klassische Musik in verschiedenen Stilrichtungen

I'm currently playing solo

Ich spiele im Moment nur alleine.

I rarely listen to mandolin music and I don't have a favorite piece at the moment. It used to be "O Vôo da mosca" by Jacob Bandolim, but that was about ten years ago. The more my playing technique approaches guitar playing, the less I listen to mandolin players. I listen more to guitar players like Joe Pass, John Scofield, Pat Metheny, but also trumpet and sax players like Miles Davis or Charlie Parker, Paul Desmond or pianists Glen Gould or Oscar Peterson, there's a lot to learn from them.

Ich höre wenig Mandolinenmusik und habe im Moment kein Lieblingsstück. Früher war einmal eine Zeit lang "O Vôo da mosca" von Jacob Bandolim ein Lieblingsstück von mir, aber das war vor zehn Jahren. Je mehr sich meine Spieltechnik an die Gitarrentechnik angleicht, umso weniger höre ich mir Mandolinenspieler an. I höre öfters Gitarrenspieler wie Joe Pass, John Scofield, Pat Metheny, aber auch Tromperter und Saxofonspieler wie Miles Davis und Charlie Parker, Paul Desmond oder Pianisten wie Glen Gould oder Oscar Peterson, man kann sehr viel von ihnen lernen.

I name two friends with whom I have played:  Olavi Kõrre, Jaanus Põlder

Ich nenne hier zwei Freunde mit denen ich gespielt habe: Olavi Kõrre, Jaanus Põlder