Miguel A. Gosalbez

Bevor ich Mandoline spielen gelernt habe, habe ich Bandurria gelernt. Die Bandurria ist der Mandoline sehr ähnlich, aber mit 6 Doppelsaiten und einer anderen Stimmung, aber sie wird auch mit dem Plektrum gespielt. Ich habe diese Instrumente selbstständig mit Unterstützung durch meinen Bruder gelernt.

Before learning to play the mandolin, I learned to play the bandurria. The bandurria is an instrument quite similar to the mandolin but with 6 orders and different tuning, but it is also played with a plectrum. I learned to play all these instruments thanks to my brother and in a self-taught way.

Ich spiele viele verschiedene Stilrichtungen, von Folk bis zu klassischer Musik. Ich habe auch eine Kopie einer Barock-Bandurria.

I play many styles of music, from folk music to classical music. I also have a replica of a baroque bandurria.

Ich habe viele Jahre bei verschiedenen Lehrern gelernt: Jaime Alvado, Maryla Díaz and Héctor Marín.

Ich habe ausserdem Meisterkurse bei Pedro Chamorro, Mari Carmen Simón und Fernando Bustamante besucht.

After many years I studied with different professors: Jaime Alvado, Maryla Díaz and Héctor Marín. I have also received many masterclasses from professors Pedro Chamorro, Mari Carmen Simón and Fernando Bustamante.

Ichglaube dass wir ein passendes Repertoir brauchen um das Interesse bei Kindern zu wecken. Man muss versuchen moderne kommerzielle Musikstile mit klassischen Melodien abwechseln, aber ich denke das Geheimnis liegt bei der modernen kommerziellen Musik sodass sie ein Interesse für das Instrument bekommen.

I believe that to bring the mandolin closer to children we must have an adequate repertoire to attract their attention. Trying to mix commercial modern music styles with classical melodies, but I think the secret is in commercial modern music so that they find an affinity with the instrument.

Nach meiner Meinung sind die herausragenden Mandolinisten in Spanien Mari Carmen Simón, Fernando Bustamante and Pedro Chamorro, diese sind ein großes Vorbild für mich.

From my point of view, I think that the most outstanding mandolins in Spain are Mari Carmen Simón, Fernando Bustamante and Pedro Chamorro, being a great reference for me.