Andrew Collins

It called to me the first moment I knew what it was. After hearing the first David Grisman Quintet album, I was hooked. I wanted to play for a good 5 years before finally breaking down and getting one. Some things I love most about the mandolin are:

1.) It’s versatility as a melody instrument….because of its scale and convenience of being tuned in fifths, it is a very logical instrument for lead/melodic playing which lends it well to play any style of music (within reason) such as bluegrass, classical, jazz, Celtic, etc…

2.) I love its plucky and chirpy tone. The sound of the double chorus/unison strings gives it a unique tambour which really speaks to me. I love how it cuts melodically and It also lends it well to be a wonderfully percussive sound. Who doesn’t love the sound of the mandolin chop? What other instrument can mimic a drum so well?

3.) It’s just so adorable! I can’t think of another instrument that is so aesthetically interesting and just plain cute, as the mandolin.

***

Es sprach mich vom ersten Moment an, als ich wusste, was es war. Nachdem ich das erste Album des David Grisman Quintet gehört hatte, war ich süchtig. Ich wollte gut 5 Jahre lang spielen, bevor ich mich endlich dazu durchrang, mir eine Mandoline zu kaufen. Einige Dinge, die ich an der Mandoline am meisten liebe, sind:

1.) Ihre Vielseitigkeit als Melodieinstrument..... Aufgrund ihrer Tonleiter und der Tatsache, dass sie in Quinten gestimmt ist, ist sie ein sehr logisches Instrument für das Lead-/Melodiespiel, mit dem man jeden Musikstil (innerhalb eines vernünftigen Rahmens) spielen kann, z. B. Bluegrass, Klassik, Jazz, keltische Musik usw..

2.) Ich liebe ihren gezupften und zwitschernden Ton. Der Klang der doppelten Chorus-/Unisono-Saiten verleiht ihr einen einzigartigen Tambour, der mich wirklich anspricht. Ich liebe es, wie er sich melodisch durchsetzt, und er eignet sich auch gut als wunderbar perkussiver Klang. Wer liebt nicht den Klang des Mandolinen-Chops? Welches andere Instrument kann eine Trommel so gut imitieren?

3.) Es ist einfach so bezaubernd! Ich kann mir kein anderes Instrument vorstellen, das ästhetisch so interessant und einfach nur niedlich ist wie die Mandoline.

I’m mostly self taught (at least technique wise). I started lifting tunes right from the beginning. I did take a handful of lessons from John Reischmann when I first started, which was invaluable in learning “the right way” off the bat, but otherwise was practicing 5-8hrs a day right from the beginning. I also studied bluegrass at south plains college in Levelland TX and jazz music at Humber College in Toronto.

***

Ich bin größtenteils Autodidakt (zumindest was die Technik angeht). Ich habe von Anfang an mit dem Spielen von Melodien begonnen. Als ich anfing, nahm ich ein paar Stunden Unterricht bei John Reischmann, was von unschätzbarem Wert war, um von Anfang an "den richtigen Weg" zu lernen, aber ansonsten übte ich von Anfang an 5-8 Stunden pro Tag. Ich habe auch Bluegrass am South Plains College in Levelland TX und Jazzmusik am Humber College in Toronto studiert.

The mandolin is one of the easier melody instruments to get going on. You can learn to play a tune right away on the mandolin which makes it super accessible for beginners. That being said, it is just as easy/hard as any other instrument to master, so there’s infinite room for a lifetime of improvement….Oh, and did I mention how cute it is?

***

Die Mandoline ist eines der einfachsten Melodieinstrumente, die man spielen kann. Man kann auf der Mandoline sofort lernen, eine Melodie zu spielen, was sie für Anfänger sehr zugänglich macht. Abgesehen davon ist sie genauso leicht/schwer zu beherrschen wie jedes andere Instrument, so dass es unendlich viel Raum für lebenslange Verbesserungen gibt....Oh, und habe ich schon erwähnt, wie süß sie ist?

I could read that question two ways. If we’re talking about mandolin players who inspired me to play,l the starting point was absolutely Dawg! Through him I discovered the depth of Monroe and came to hear Sam Bush, Mike Marshall which then led to Chris Thile, Matt Flinner, John Reischman, Emory Lester and an endless list of masters

What really inspired me as a musician though, was the community of musicians that I immersed myself in. What drew me to music was seeing people who were fearless in trying to improve at something that was purely out of curiosity and passion. At the beginning, I had no reason to think that I could get to a professional level on the mandolin, but just the joy of playing and seeing incremental change fuelled my practice.

***

Ich könnte diese Frage auf zwei Arten verstehen. Wenn wir über Mandolinenspieler sprechen, die mich zum Spielen inspiriert haben, dann war der Ausgangspunkt auf jeden Fall Dawg! Durch ihn entdeckte ich die Tiefe von Bill Monroe und lernte Sam Bush und Mike Marshall kennen, was dann zu Chris Thile, Matt Flinner, John Reischman, Emory Lester und einer endlosen Liste von Meistern führte.

Was mich als Musiker jedoch wirklich inspirierte, war die Gemeinschaft der Musiker, in die ich eintauchte. Was mich zur Musik hingezogen hat, war die Tatsache, dass es Menschen gab, die furchtlos versuchten, etwas zu verbessern, das nur aus Neugierde und Leidenschaft entstand. Am Anfang hatte ich keinen Grund zu glauben, dass ich auf der Mandoline ein professionelles Niveau erreichen könnte, aber allein die Freude am Spielen und an der schrittweisen Veränderung trieb mich zum Üben an.

First thing is to expose them to great mandolin music. The accessibility of the mandolin lends itself to be a great beginner instrument, as does its scale. Getting them in the hands of children should be a no brainer in inspiring the next generation….that and turning off the TV!

***

Als Erstes muss man sie mit großartiger Mandolinenmusik vertraut machen. Die Zugänglichkeit der Mandoline eignet sich hervorragend als Einsteigerinstrument, ebenso wie ihre Tonleiter. Sie in die Hände von Kindern zu bekommen, sollte eine Selbstverständlichkeit sein, um die nächste Generation zu inspirieren....that und schaltet den Fernseher aus!

Andrew Collins Trio

Foggy Hogtown Boys