Simon Meyler

Firstly, I fell in love with its crisp and sweet sound and those unison strings. A sound which is very distinct and unique among musical instruments.  Over the last thirty+ years honing that sound has been particularly important to my playing. Tone is everything.  I find the mandolins rich history and evolution fascinating and love nothing more than rambling across Europe visiting its many fabulous instrument museums, galleries, concert halls seeking all things mandolin. I am a complete mandolin nerd! The mandolin is such an exciting and versatile instrument, finding its niche in many musical genres.

Erstens habe ich mich in ihren knackigen und süßen Klang und diese unisono Saiten verliebt. Ein Klang, der unter Musikinstrumenten sehr ausgeprägt und einzigartig ist. In den letzten mehr als dreißig Jahren war es für mein Spiel besonders wichtig, diesen Sound zu verfeinern. Ton ist alles. Ich finde die reiche Geschichte und Entwicklung der Mandolinen faszinierend und liebe nichts mehr, als durch Europa zu streifen und die vielen fabelhaften Instrumentenmuseen, Galerien und Konzertsäle zu besuchen, auf der Suche nach allem, was mit Mandoline zu tun hat. Ich bin ein kompletter Mandolinen-Nerd! Die Mandoline ist ein so aufregendes und vielseitiges Instrument, das in vielen Musikgenres seine Nische findet.

Pre-internet age, I learned the old fashioned way with one to one lessons from teachers, some good and some bad. We also have a great aural tradition of music in Ireland with tunes and songs passed from musician to musician all by ear, listening and repeating. I studied many old fashioned 6 cassette tape Homespun music courses ranging from bluegrass, jazz, Dawg. Pre-internet these resources were invaluable.  It was many years later that I began to learn to read music which I believe is such an important skill and opens up so much to a musician.   

Vor dem Internetzeitalter lernte ich auf altmodische Weise mit Einzelunterricht von Lehrern, manche gut und manche schlecht. Wir haben auch eine große klangliche Musiktradition in Irland mit Melodien und Liedern, die von Musiker zu Musiker nach Gehör weitergegeben werden, zuhören und wiederholen. Ich studierte viele altmodische 6-Kassetten-Homespun-Musikkurse, die von Bluegrass, Jazz und Dawg reichten. Vor dem Internet waren diese Ressourcen von unschätzbarem Wert. Viele Jahre später begann ich, Notenlesen zu lernen, was meiner Meinung nach eine so wichtige Fähigkeit ist und einem Musiker so viel eröffnet.

Its versatility and sweet tones.

Ihre Vielseitigkeit und ihre süßen Töne.

the many musicians and mandolin players who I have had the pleasure to play with over my years as a working musician and of course the fabulous audiences and listeners who are so encouraging and who keep you pushing and striving to be better and better.   And of course there are the greats who never fail to inspire such as my favourites, David Grisman, and Chris Thile.

die vielen Musiker und Mandolinenspieler, mit denen ich im Laufe meiner Jahre als arbeitender Musiker das Vergnügen hatte, zu spielen, und natürlich das fabelhafte Publikum und die Zuhörer, die so ermutigend sind und Sie dazu bringen, immer besser zu werden und zu streben. Und natürlich gibt es die Größen, die immer wieder inspirieren, wie meine Favoriten David Grisman und Chris Thile.

There are so many distractions in this modern world it is a tough question to answer.  I believe one way is to introduce children to live music performance. That is were the magic is for me, playing in a live environment and listening to others playing live.  This magic transcends and could well inspire little fingers.

Es gibt so viele Ablenkungen in dieser modernen Welt, dass es eine schwierige Frage ist, sie zu beantworten. Ich glaube, eine Möglichkeit besteht darin, Kinder an Live-Musik heranzuführen. Das ist für mich die Magie, in einer Live-Umgebung zu spielen und anderen zuzuhören, die live spielen. Diese Magie transzendiert und könnte kleine Finger gut inspirieren.

I love this quote from my favourite musician:

'Ceaseless work, analysis, reflection, writing much, endless self-correction, that is my secret' Johann Sebastian Bach

Ich liebe dieses Zitat von meinem Lieblingsmusiker:

„Unermüdliches Arbeiten, Analysieren, Reflektieren, viel schreiben, endlose Selbstkorrektur, das ist mein Geheimnis“ Johann Sebastian Bach

Irish traditional music, World music, classical music, Pop music, Blues, many musical styles, I dislike boundaries and love variation.

Traditionelle irische Musik, Weltmusik, klassische Musik, Popmusik, Blues, viele Musikstile, ich mag keine Grenzen und liebe Abwechslung.

E Major Prelude from the Partita No. 3 for Solo Violin played by virtuoso Chris Thile on Mandolin

Andy Irvine of Planxty fame.