Juha Rossi

I have always had access to mandolins as my father played. Mandolin was my first instrument, and after detours with blues guitar and semi-professional playing of Greek bouzoukis in restaurants I’ve come back to my roots.

Ich hatte schon immer Zugang zur Mandoline, weil mein Vater spielte. Die Mandoline war mein erstes Instrument, und nachdem ich eine Zeitlang Bluesgitarre und als Halbprofi Griechische Bouzouki in Restaurants gespielt habe, bin ich zu meinen Wurzeln zurück gekehrt.

Completely self-taught. In the beginning there was no internet or Youtube. Now you have all the info available in your pocket

Ich habe mir das Spielen selbst beigebracht. Am Anfang gab es kein Internet oder Youtube. Nun hat man alles problemlos zur Verfügung.

Sweet sound, portable and exotic.

Süßer Klang, leicht zu tragen, und exotisch.

My first real influences were Irish and British: Fairport Convention, Lindisfarne, De Danann etc.

Meine ersten Einflüsse ware Irisch und Britisch: Fairport Convention, Lindisfarne, De Danann usw.

Mandolin sounds nicer than banjo ?

Mandolinen klingen besser als Banjos.

I think the visibility is the key. If the children see mandolins in action they might get the interest later. We have played live at kindergartens and music schools for younger children.

Ich denke die Sichtbarkeit ist der Schlüssel. Wenn Kinder die Mandoline in Aktion sehen werden sie sich später vielleicht dafür interessieren. Wir habe live in Kindergärten und Musikschulen für jüngere Kinder gespielt.

Mainly Irish and Scottish traditional music, Nordic folk music (mainly fiddle based tunes). I also play Greek bouzouki and music from the Balkans.

Hauptsächlich traditionelle Musik aus Irland und Schottland, nordische Volksmusik (hauptsächlich Stücke die für Violine geschrieben sind). Ich spiele auch griechische Bouzouli und Musik vom Balkan.

My band is called Fir Arda www.firarda.no. We are a quartet and play Irish and Scottish traditional music

Meine Band heisst Fir Arda www.firarda.no . Wir sind ein Quartett und spielen traditionelle Musik aus Irland und Schottland.

I have many favourites:

Ich habe viele Lieblingsstücke, hier sind ein paar Beispiele:

Irish mandolin: Michael Kerry https://youtu.be/lWGyGNmV6vw

Cretan mandolin: Michalis Kontaxakis https://youtu.be/aN85LLxIRTE

Finnish (Nordic) Mandolin: JarmoRomppanen https://youtu.be/W0JhHW1Nq2Y

Norway is not really a mandolin country. Feeling quite alone here…

Norwegen ist nicht gerade ein Mandolinenland. Ich fühle mich hier sehr einsam...

I would like to bring forth the great mandolin music of Crete. Not many players know that Crete has a very living mandolin culture. Greece is much more than just bouzoukis and Zorbas. The music includes exiting scales, improvisation and driving dance tunes. People like Vassilis Skoulasand Michalis Kontaxakis are great mandolin players and could inspire musicians abroad.

Ich möchte die tolle Mandolinenmusik aus Kreta empfehlen. Nicht viele Spieler wissen, dass es in Kreta eine sehr lebendige Mandolinenkultur gibt. Griechenland ist mehr als nur Bouzouki und Zorbas. Die Musik enthält interessante Skalen, Improvisation und mitreissende Tanzmelodien. Spieler wie  Vassilis Skoulas und Michalis Kontaxakis sind großartige Mandolinenspieler und könnten Musiker in anderen Ländern sehr inspirieren.