Minsoon Park

This is my primary instrument : Vinaccia Model Mandolin by Lorenzo Lippi (Picture courtesy of lippi.net), Embergher Model Mandolin by Takusari, CS-S Model Mandoloncello by Ochiai

***

Dies ist mein Hauptinstrument: Vinaccia Modell Mandoline von Lorenzo Lippi (Bild mit freundlicher Genehmigung von lippi.net),

Embergher Modell Mandoline von Takusari,

CS-S Modell Mandoloncello von Ochiai

I play the mandolin because it brings together all the things precious to me, allowing me to be happy with them.

***

Ich spiele Mandoline, weil sie all die Dinge vereint, die mir wichtig sind, und es mir ermöglicht, mit ihnen glücklich zu sein.

Initially, the violin-like fingering made it easy to play. I started learning basic techniques from seniors. Later, under the guidance of teacher Byeong-yong Kim, I learned what sounds were needed and continued to improve my technique by studying various performances and resources on my own. Meeting Gertrud Weyhofen of Duo Capriccioso in a rare mandolin masterclass and learning how to perform Calace's pieces was a significant milestone in my growth.

***

Anfangs war es aufgrund der geigenähnlichen Griffweise leicht zu spielen. Ich begann, die Grundtechniken von Senioren zu lernen. Später lernte ich unter der Anleitung meines Lehrers Byeong-yong Kim, welche Klänge benötigt werden, und verbesserte meine Technik weiter, indem ich verschiedene Aufführungen und Quellen selbst studierte. Die Begegnung mit Gertrud Weyhofen vom Duo Capriccioso bei einem seltenen Mandolinen-Meisterkurs und das Erlernen der Aufführung von Calace' Stücken war ein wichtiger Meilenstein in meinem Wachstum.

The mandolin is unique as it encompasses both simplicity and complexity. It's one of the few instruments that allows people from young children to adults over 80 to perform music at a formal level. Therefore, I highly recommend the mandolin to anyone who wants to enjoy a lifelong journey with music.

***

Die Mandoline ist einzigartig, da sie sowohl einfach als auch komplex ist. Sie ist eines der wenigen Instrumente, das es Menschen von kleinen Kindern bis zu Erwachsenen über 80 ermöglicht, Musik auf einem formalen Niveau zu spielen. Deshalb empfehle ich die Mandoline jedem, der sich ein Leben lang mit Musik beschäftigen möchte.

Listening to the music of Duo Capriccioso was a pivotal moment that inspired me to perform at a high level on the mandolin. Also, from my university mandolin orchestra conductor, Kim Byeong-yong, I learned the essence of music and how to convey each note to the audience with care.

***

Das Hören der Musik des Duo Capriccioso war ein entscheidender Moment, der mich dazu inspirierte, auf der Mandoline auf hohem Niveau zu spielen. Außerdem lernte ich von Kim Byeong-yong, dem Dirigenten meines Mandolinenorchesters an der Universität, die Essenz der Musik und wie man jede Note mit Sorgfalt an das Publikum weitergibt.

Firstly, it's essential to have an abundant supply of affordable mandolins that are sturdy yet easy to tune and play. Excellent arrangements of music in genres that interest children should be available for mandolin duets or trios. Providing opportunities to perform at recitals and maintaining regular programs will quickly encourage many children to embrace the mandolin as a lifelong companion.

***

Erstens ist es wichtig, ein reichhaltiges Angebot an erschwinglichen Mandolinen zu haben, die robust und dennoch leicht zu stimmen und zu spielen sind. Hervorragende Arrangements von Musik in Genres, die Kinder interessieren, sollten für Mandolinen-Duos oder -Trios verfügbar sein. Auftrittsmöglichkeiten bei Konzerten und regelmäßige Programme werden viele Kinder schnell dazu bringen, die Mandoline als lebenslangen Begleiter anzunehmen.

A group that researches Korean-style mandolin music and aims for a more popular approach. We study methods to interpret and perform string quartet pieces tailored to the characteristics of the mandolin.
Classical mandolin quartet style (Mandolin 1st, Mandolin 2nd, Mandola Contralto, Mandoloncello)
Romantic mandolin quartet style (Mandolin 1st, Mandolin 2nd, Mandola Tenore, Mandoloncello)
Standard mandolin quintet style (Mandolin 1st, Mandolin 2nd, Mandola Tenore, Mandoloncello, Guitar)
Additionally, Contrabass, Woods, Percussions, etc.

***

Eine Gruppe, die Mandolinenmusik im koreanischen Stil erforscht und einen populäreren Ansatz anstrebt. Wir untersuchen Methoden zur Interpretation und Aufführung von Streichquartettstücken, die auf die Eigenschaften der Mandoline zugeschnitten sind.

Klassischer Mandolinenquartett-Stil (Mandoline 1, Mandoline 2, Mandola Contralto, Mandoloncello)

Romantisches Mandolinenquartett (Mandoline 1., Mandoline 2., Mandola Tenore, Mandoloncello)

Standard-Mandolinen-Quintett (Mandoline 1, Mandoline 2, Mandola Tenore, Mandoloncello, Gitarre)

Zusätzlich, Kontrabass, Holz, Schlagzeug, etc.

Composed of graduates from the Soongsil University Mandolin Orchestra, we practice weekly and periodically hold concerts. It's a group with many experienced mandolin players in Korea, performing a wide range of music from challenging mandolin masterpieces to movie soundtracks and pop songs.

***

Wir bestehen aus Absolventen des Mandolinenorchesters der Soongsil-Universität und üben wöchentlich und geben regelmäßig Konzerte. Es ist eine Gruppe mit vielen erfahrenen Mandolinenspielern in Korea, die ein breites Spektrum an Musik aufführen, von anspruchsvollen Mandolinen-Meisterwerken bis hin zu Filmmusik und Popsongs.

Siye Song, Areum Kim, Kiwook Lee, Hyejeong Jeon, Hyekyung Kim